Non sapevo che la prima fase in qualsiasi rapporto di violenza domestica è quella di sedurre e affascinare la vittima.
I didn't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim.
Un rapporto di questo genere può avere risvolti sociali positivi.
Such a relationship can have positive social values.
Si sviluppa uno strano tipo di rapporto di fiducia.
A strange sort of trust and bond develops.
Avevi stabilito un rapporto di fiducia, con quell'episodio imbarazzante di Miggs.
You had established trust, with the embarrassing truth about Miggs.
Non tanto un rapporto di causa effetto... ma uno stato generale di eccitazione neurologica.
Not so much a causal effect but a general state of neurological arousal.
Abbiamo dei documenti, fra cui un rapporto di agenti dell'FBI in pensione, che assolve il signor Rothstein da qualsiasi reato.
We have documents, one of which is a report by retired fbi agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.
E' questo che permette a un rapporto di durare negli anni.
Personality, I mean, that's what keeps a relationship going through the years.
E siamo scivolati in un rapporto di pacifica indifferenza.
We've settled into a relationship of peaceful indifference.
Pensi davvero di potertene dimenticare e non lasciare che influenzi il nostro rapporto di lavoro?
You really think you'd be able to not let it affect our working relationship?
Il mio sistema funziona per lo piu' ad energia solare, e ricicla il 91% dell'energia dissipata, permettendo un rapporto di 70 km percorsi per ogni litro di benzina consumato.
My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned.
5 copie di un rapporto di arresto.
Five copies of an arrest report.
E' un piacere essere qui... e sto guardando con fiducia ad un bellissimo e lunghissimo rapporto di lavoro con il Leeds United.
It's a pleasure to be here... and I'm looking forward to a very good... long - lasting relationship with Leeds United.
Lo scenario peggiore sarebbe... se avesse una copia del rapporto di Bjorck.
The worst-case scenario would be that they have a copy of Björck's report.
Motore Dati tecnici sul motore del veicolo - posizione, cilindrata, alimentazione, cilindri, valvole, rapporto di compressione, carburante, ecc.
Engine Technical data about the vehicle's engine - location, displacement, aspiration, cylinders, valves, naturally aspirated
Indicizza il sesso soltanto se è stato specificamente riportato o se può essere dedotto dalle terminazioni delle parole o dal rapporto di parentela, come quello di un figlio o di una figlia.
Index the gender only if it was specifically recorded or you can tell what the gender was from relationship terms, such as "son" or "daughter, " or other indicators in the language.
Fornisce al fabbricante un rapporto di audit di sorveglianza e, se sono stati effettuati test, un rapporto al riguardo.
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
Rilevo errori nel rapporto di miscela motore nei motori 2 e 3.
We've got engine mixture ratio errors in engines two and three.
Se il responsabile del trattamento stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi vengono memorizzati ai fini dell'elaborazione del rapporto di lavoro in conformità alle disposizioni di legge.
If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.
Generalmente il concetto descrive il rapporto di alimentazione che provoca carne dalla pet che può essere offerto commercialmente.
Primarily the concept describes the ratio of feed that results in meat from the pet that can be sold commercially.
7-Zip è un archiver di file con un alto rapporto di compressione.
7-Zip is a file archiver with a high compression ratio.
Un rapporto di aspetto pari a 65, ad esempio, indica che l'altezza del pneumatico corrisponde al 65% della larghezza.
An aspect ratio of 65, for example, indicates that the tire’s height is 65% of its width.
Monitor LED VS228NE Full HD, con rapporto di contrasto elevato di 50, 000, 000:1 e interfaccia HDCP, è ottimizzato per la migliore qualità di immagine e colore.
VS228NE Full HD LED monitor, with 50, 000, 000:1 high contrast ratio and HDCP support, is optimized for the finest image and color quality.
Fondamentalmente l'idea descrive il rapporto di alimentazione che conduce alla carne da animale domestico che può essere commercializzato facilmente.
Essentially the idea describes the proportion of feed that results in meat from the animal that can be marketed readily.
Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni d'Uso e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.
No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
Se il titolare del trattamento conclude un contratto di lavoro con un richiedente, i dati trasmessi saranno archiviati ai fini del rapporto di lavoro in conformità con la legge.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted for the purpose of settling the employment relationship are saved in accordance with the statutory requirements.
Essenzialmente il concetto si riferisce al rapporto di alimentazione che provoca la carne dell'animale che può essere offerto commercialmente.
Generally the idea refers to the proportion of feed that results in meat from the animal that can be offered readily.
Tu e noi siamo contraenti indipendenti, e nulla nel presente Accordo creerà alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising, rapporto di rappresentanza commerciale o rapporto di lavoro tra le parti.
You and we are independent contractors, and nothing in this Agreement will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between the parties.
Io non voglio approfittarmi di te come impiegato, e... di certo non voglio mettere a repentaglio il nostro rapporto di lavoro.
I-I don't want to take advantage of you as my employee, and I certainly don't want to jeopardize our working relationship.
Il rapporto di fiducia che avevamo costruito con fatica, loro I'hanno distrutto in tre giorni.
All the time we spent over there building trust, these guys basically destroyed it in three days.
Non voglio che... la mia relazione con tua figlia influisca sul nostro... rapporto di lavoro.
I just don't want my personal relationship with your daughter to affect our working relationship.
Tra il materiale hackerato ci sono anche dei dettagli del nostro rapporto di cooperazione.
A number of the documents contain details of our working relationship.
Quali sono le cose che per te contano di più in un rapporto di amicizia?
What do you value most in a friendship?
Se il titolare del trattamento stipula un contratto di assunzione con un candidato, i dati trasmessi verranno salvati ai fini della gestione del rapporto di impiego, nel rispetto delle disposizioni di legge.
If the controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.
Fondamentalmente l'idea si riferisce al rapporto di alimentazione che conduce alla carne dall'animale che può essere venduto commercialmente.
Primarily the idea describes the ratio of feed that causes meat from the pet that can be marketed readily.
Bobby è l'agente che ha tirmato il rapporto di suicidio.
Bobby was the cop who signed off on the suicide.
Dunque, questo è il verso del rapporto di causalità.
So, that's the direction of causality.
Voglio una copia del rapporto di Weston.
Get me a copy of Weston's report.
Il rapporto di Padre Kristof sulla missione cinese sara' fatto col bromografo.
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides.
Il suo nome e' su un rapporto di una scena del crimine.
Name showed up on a crime scene report.
È meglio fornirci il rapporto di base nella tua ricetta o qualsiasi ricetta che sia vicina alla tua per il nostro test.
It is better to provide us the basic ratio in your recipe or any recipe which is close to yours for our test first.
Rapporto di temperatura di estrusione dell'umidità diverso, interamente espanso e mezzo espanso come diversi tipi di prodotti.
Different moisture-extrusion temperature ratio, whole-expanded and half expanded as different type of products.
Quinto rapporto di valutazione sul clima (IPCC)
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Con un rapporto di due a uno, la madre dei bambini che erano morti era stata sottoposta a raggi X durante la gravidanza.
By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X-rayed when pregnant.
Ma George disse questa cosa fantastica sul loro rapporto di lavoro.
But he said this fantastic thing about their working relationship.
e nell'Europa occidentale di solito cercano di stare lontano da qualsiasi rapporto di lunga distanza; grandi raggruppamenti, gruppi che risalgono ad un tempo antico, piu' antiche delle famiglie linguistiche che noi conosciamo.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long-distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
Mi hanno insegnato come dovrebbe essere un rapporto di rispetto tra uomini e donne.
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
7.5646090507507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't know that the first stage in any domestic violence relationship is to seduce and charm the victim. 